Trapassato prossimo

O tempo do Préterito mais-que-perfeito-composto segue as mesmas regras de todos os tempos compostos italianos. Quando vou usar-lo e qual a diferença com o "passato prossimo"? Usa-se o "trapassato prossimo" para expressar uma ação que aconteceu antes de uma ação passada ("imperfetto", "passato prossimo" ou "passato remoto"). Exemplos: Quando ho acceso la radio, la partita era già cominciata. ( Quando liguei o rádio, o jogo tinha jà começado.) Ieri sera ero molto stanco perché avevo lavorato molto. ( Ontem a noite estavo muito cansado porquê tinha trabalhado muito.)  Usa-se o "passato prossimo" para expressar uma ação que aconteceu antes de uma ação presente ou futura. Exemplos: Questo è il libro che Piero mi ha restiutito. ( Este é o livro que Pedro me devolveu.) Risponderò domani alla lettera che ho ricevuto. ( Responderei amanhã à carta que recebi.)

Iª coniugazione IIª coniugazione  IIIª coniugazione   lavor-are cred -ere  part-ire io avevo lavor-ato tu avevi lavor-ato lui/lei aveva lavor-ato noi avevamo lavor-ato voi avevate lavor-ato loro avevano lavor-ato  io avevo cred-uto tu avevi cred-uto lui/lei aveva cred-uto noi avevamo cred-uto voi avevate cred-uto loro avevano cred-uto io ero part-ito/a tu eri part-ito/a lui/lei era part-ito/a noi eravamo part-iti/e voi eravate part-iti/e loro erano part-iti/e