Em italiano, assim como em português (mas não sempre), existem verbos, expressões , locuções e conjunções que determinam que o verbo seguinte apareça no modo subjuntivo.

Verbos que indicam opinião pessoal, como: pensare - credere - supporre - ritenere - parere - sembrare...mas em português depois desses verbos usa-se geralmente o indicativo. Ritengo che tutti gli alunni abbiano capito la lezione. Acredito que todos os alunos entenderam (tenham entendido) a aula. Penso che Giovanni abbia spedito la lettera. Acho que João enviou (tenha enviado) a carta.

Verbos que indicam temor ou esperança, como: avere paura - sperare - temere. Spero che lui racconti la verità. Espero que ele conte a verdade.  Ho paura che lui muoia. Tenho medo de ele morrer.

Verbos que indicam vontade, como: desiderare - preferire - volere. Preferisco che loro facciano l'esame oggi. Prefiro que eles façam o esame hoje.