I pronomi e gli aggettivi possessivi

Na língua portuguesa Na língua italiana  meu/minha meus/minhas meu livro; minha cadeira; meus livros; minhas cadeiras. mio/mia miei/mie il mio libro; la mia sedia; i miei libri; le mie sedie. teu/tua teus/tuas teu cão; tua casa; teus cães; tuas casas;  tuo/tua tuoi/tue il tuo cane; la tua casa; i tuoi cani; le tue case; seu/sua seus/suas seu gato; sua amiga; seus gatos; suas amigas; suo/sua suoi/sue il suo gatto; la sua amica; i suoi gatti; le sue amiche; (dele ou dela) nosso/nossa nossos/nossas nosso livro; nossa cadeira; nossos livros; nossas cadeiras. nostro/nostra nostri/nostre il nostro libro; la nostra sedia; i nostri libri; le nostre sedie. vosso/vossa vossos/vossas vosso cão; vossa casa; vossos cães; vossas casas;  vostro/vostra vostri/vostre il vostro cane; la vostra casa; i vostri cani; le vostre case; seu/ sua seus/suas seu gato; sua amiga; seus gatos; suas amigas; loro (indefinido) il loro gatto; la loro amica; i loro gatti; le loro amiche; (deles ou delas)

Quando usamos os possessivos em relação as pessoas da família as regras mudam um poquinho, por este motivo não coloquei nenhum componente da família nos exemplos acima. Na forma singular não se usa o artigo em frente ao possessivo, na forma plural a construção é normal: artigo+ possessivo+ substantivo. Veja os exemplos:

Na língua portuguesa  Na língua italiana   Singular meu pai minha mãe meu filho/ irmão minha filha/ irmã teu sobrinho/neto tua sobrinha/neta seu primo/tio sua prima/tia nosso avô nossa avó vosso sogro vossa sogra o filho deles, etc. a filha deles, etc. Plural meus pais ãe meus filhos/ irmãos minhas filhas/ irmãs teus sobrinhos/netos tuas sobrinhas/netas seus primos/tios suas primas/tias nossos avos nossas avos vossos sogros vossas sogras os filhos deles; etc. as filhas deles; etc. Singolare mio padre mia madre mio figlio/fratello mia figlia/sorella tuo nipote tua nipote suo cugino/zio sua cugina/zia nostro nonno nostra nonna vostro suocero vostra suocera ma il loro figlio/cugino/etc. la loro figlia/cugina/etc. Plurale i miei genitori e i miei figli/fratelli le mie figlie/sorelle i tuoi nipoti le tue nipoti i suoi cugini/zii le sue cugine/zie i nostri nonni le nostre nonne i vostri suocerei le vostre suocere i loro figli/cugini/etc. le loro figlie/cugine/etc.

nipote = neto, neta, sobrinho e sobrinha para diferenciar o masculino do feminino só com o artigo ou com a terminação do adjetivo (o -> masculino; a-> feminino) ... e para diferenciar o neto do sobrinho? Somente prestando atenção a conversa. E a mamãe? Não me esqueci dela, é que ela, a mamãe acompahna a regra normal (artigo+possessivo+substantivo): la mia mamma!