|
Na língua
portuguesa |
Na língua
italiana |
|
eu |
a pessoa que fala,
ou 1ª pessoa; |
io |
a pessoa que fala,
ou 1ª pessoa; |
|
tu |
a pessoa com quem
se fala, ou 2ª pessoa; |
tu |
é a pessoa
com quem se fala, ou 2ª pessoa, mas é usado só
com pessoa que se conheçe (= informal). |
ele
ela |
a pessoa de quem
se fala, ou 3ª pessoa; |
lui |
é a pessoa
de quem se fala, ou 3ª
pessoa, só masculino e indireto (dele) |
|
lei |
é a pessoa
de quem se fala, ou 3ª
pessoa, só feminino e indireto (dela) |
|
Lei |
é a pessoa
com quem se fala, ou 3ª
pessoa que não se conheçe ( senhor ou senhora,
serve tanto para o masculino que para o feminino = formal). |
|
nós |
as pessoas que falam,
ou 1ª pessoa plural; |
noi |
as pessoas que falam,
ou 1ª pessoa plural; |
|
vós |
as pessoas com quem
se fala, ou 2ª pessoa plural; |
voi |
as pessoas com quem
se fala, ou 2ª pessoa plural; as expressões bambini/e,
ragazzi/e, são equivalente ao voi. |
eles
elas |
as pessoa de quem
se fala, ou 3ª pessoa plural. |
loro |
as pessoa de quem
se fala, ou 3ª pessoa plural. |
