| O italiano além de usar, quase
exclusivamente os tempos compostos para falar do passado, gosta
e usa muito os pronomes, (pronomes pessoais oblíquos
objeto direto e indireto, o pronome partitivo "ne" e o pronome "ci") e para complicar um pouquinho
mais, usa estes "pronomi combinati o accoppiati" ou seja a combinação
dos pronomes acima citados.Veja alguns exemplos: |
Me li,
te li, ve
le, glielo (entre outros) são
"pronomi
combinati".
| Me li puoi
prestare? |
mi
+li = me li |
| Sì,
te li posso prestare |
ti
+ li = te li |
| Glielo dico subito. |
gli
+ lo = glielo |
Professore,
ci consegna le dispense?
Sì, ve
le consegno
oggi. |
vi + le = ve le |
Duas características:a) os pronomes indiretos ( mi,
ti, ci, vi ) quando encontram-se em frente de outro
pronome mudam a "i"
em "e" b) a ligação entre o pronome
indireto "gli" aos pronomes diretos (lo, la, li, le) e ao pronome "ne" é feita com uma "e". |
|