Formação do feminino / Formazine del femminile (Iª parte) Quando as palvaras (substantivos) italianas admitem seja o masculino como o feminino, nos casos mais simples a palavra que temina em -o (mas.) muda-se para -a (fem.) mas vamos ver agora em seguida os outros casos e na duvida recomendo o uso de um dicionário.

1) I nomi che al maschile terminano in -a passano al femminile prendendo la desinenza in -essa. maschile -a femminile -essa il poeta brasiliano il duca francese la poetessa brasiliana la duchessa francese NB. Ma i nomi che terminano in -cida, -ista (omicida, artista, dentista, ecc.) e per alcuni altri come pediatra, collega, atleta, nei quali la desinenza in -a vale tanto per il maschile quanto per il femminile.

2-a) I nomi che al maschile terminano in -o passano al femminile prendendo la desinenza in -a, come: alunno/a, figlio/a, zio/a, amico/a, maestro/a, ecc. maschile -o femminile -a il ragazzo simpatico il gatto bianco la ragazza simpatica la gatta bianca 2- b) Alcuni nomi in -o si comportano come i maschili in -a e aggiungono perciò al tema il suffisso -essa. maschile -o femminile -essa l'avvocato famoso il deputato l'avvocatessa famosa la deputatessa NB. Per i nomi che indicano professioni o cariche, si tende oggi ad usare il maschile anche quando ci si riferisce a una donna. L'avvocato, signora Claudia Rossi, ... ; Maria Bianchi, medico dell'ospedale di ...;