Un dubbio d'italiano al giorno:da vini a ......? aprile 2003  vini Il nomi dei vini sono tutti maschili (si sottintende ovviamente vino) ed è bene adoperare come maschili anche Marsala e Barbera. voci femminili soprano, mezzosoprano, contralto? Benché si riferiscano a donne, i nomi di voci femminili sono di genere maschile: il soprano, il mezzosoprano, il contralto. È tuttavia diffuso l'uso anche al femminile (la soprano), che al plurale rimane invariato (le soprano). voi (uso del lei) Per quanto riguarda il genere grammaticale, è sempre più diffuso l'accordo di tipo logico, per cui si usa il maschile anche quando ci si rivolge a un uomo (lei è stato eletto). Al plurale, si alternano voi (come voi sapete), più colloquiale, e loro (come loro sanno), più formale. I pronomi atoni sono sempre femminili (le dirò, spero di rivederla presto), qualunque sia il sesso dell'interlocutore. zabaione o zabaglione? Zabaione è più comune, ma sono corrette entrambe le forme. zàffiro o zaffìro? L'incertezza d'accento dipende dalla diversa accentazione della parola in greco e in latino. Tradizionalmente è stata preferita la pronuncia modellata sul latino (zaffìro), ma la pronuncia con accento sulla terzultima (zàffiro) è oggi prevalente e non può dirsi errata.